Tem algo mágico no silêncio que antecede a primeira fala num estúdio de dublagem. É como
se o ar inteiro segurasse o fôlego esperando a entrada da tua voz. E quando ela vem — firme,
viva, carregada de intenção — o personagem ganha alma. Dublagem é isso: a arte invisível que
transforma imagens em emoção. E, cá entre nós, não é qualquer um que segura esse tranco
com verdade. É preciso técnica, claro, mas também sensibilidade, escuta, presença. E isso se
aprende com quem já fez história.
Por isso, esse curso não é qualquer cursinho caça-níquel. Aqui, você vai aprender com alguns
dos melhores diretores de dublagem do Brasil — nomes que comandaram grandes produções,
que têm ouvido afiado, olhar cênico e uma paixão pela interpretação que é coisa rara. Gente
que entende que dublar não é apenas colocar a voz em cima de outra. É atuar com tudo o que
se tem, só que num microfone. Terá duração de 1 (um) ano, com frequência de 1 vez por
semana, sempre as segundas em botafogo e as quintas na tijuca das 19hs as 22hs. Os diretores
irão se revezar a cada dois meses, dando um enfoque pessoal no curso.
Durante o curso, você vai passar por módulos que envolvem desde o básico da técnica vocal,
sincronia labial, respiração, até o mais difícil: a interpretação autêntica. Vai trabalhar texto,
emoção, tempo, ritmo. Vai errar (e como vai), mas vai ser lapidado como diamante na mão de
ourives. E quando menos perceber, vai estar ouvindo sua voz em um personagem e dizendo:
"sou eu ali".
Quem são eles!
Bruno Urco – Atuante desde 2000 na dublagem, começou sua carreira na Herbert Richers. Ele
é conhecido por sua atenção ao detalhe e capacidade de extrair o melhor desempenho dos
dubladores. Atualmente dirige grandes séries na Audicorp.
Andrea Suhett – Dublou a Shira da “A era do gelo”, a Moça Maravilha, do Justiça Jovem, a
Mercedes Jones, do Glee. Eu comei em 1999, e atualmente dirige na Audio Corp e na Blue Bird.
Mas, já dirigiu pra Tecniart, Bravo, Sergio Moreno Filmes, Som de Vera Cruz, ALLDUBING e
Alcateia.
Wagner Torres – Estreou como dublador no ano de 2000. Dubla nos principais estúdios no RJ e
SP. Atualmente é diretor de dublagem na empresa Dreimarc – RJ. Dirigiu várias produções para
Discovery, tais como: “Restaurações de Emergência”, “Crimes em tempo real”, “Negócio de
Família”, “SOS Restaurante” e “Salvando Reformas com Jasmine Roth”, entre outras…
Milton Parisi – ator em dublagem, diretor de dublagem há mais de 15 anos, trabalhando em
todos os estúdios do Rio de Janeiro e alguns de São Paulo, tem como personagens dublados
LeBron James, sideshow mel em simpsons, Greg Universo em Steven Universo, Detetive Shaw
em Lei e Ordem, Fanático em Deadpool 2, almirante Beau Cyclone em Top Gun Maverick, Eric
Frankenstein em comando das criaturas, entre muitos outros.
Anderson Araújo – Diretor de dublagem no Estúdio Dreimarc, mais de 10 anos no mercado. Já
trabalhou na TB na universalCinergia. Trabalhos mais recentes de direção: Filme que concorreu
ao Óscar 2025 – categoria, Melhor filme internacional – "A Semente do fruto sagrado". Séries:
Chefs de alto nível – Com Gordon Ramsay – 3° temporada, O Próximo empreendedor – Com
Gordon Ramsay – 2° Temporada, Cirurgiões no limite da Vida – 1° até a 7° temporada (Em
andamento), entre outros…
Lincoln Zani – Profissional com 35 anos de experiência em dublagem sendo 20 anos de direção.
Trabalhos dirigidos em studios como: Wanmarc, Audionews,Universal cinergia
